HABANA 505
AUTORES:
CYRIAQUE GRIFFON
FERNANDO PRUNA BERTOT
Una historia verídica sobre la Revolución de Cuba, vista a través de la experiencia de un ex preso político. Condenado a muerte por “alzarse en armas contra el estado”, Fernando Pruna se vio sentenciado por el gobierno cubano de Fidel Castro.
CYRIAQUE GRIFFON
La primera novela de Cyriaque Griffon fue, “Afrikaners, los secretos de Vryland”, Esta novela obtuvo el premio de los Escritores de Vendée 2010 en Francia. Después escribió y públicó en Francia la exitosa historia de Fernando Pruna en “Havana 505” (En francés)2013.
En el año 2015 escribio y publicó “Mademoiselle Trystram”. El éxito de Havana 505 en Francia lo lleva a traducir la historia verídica de Fernando Pruna Bertot en castellano.
Ahora con el nombre, “Habana 505”. La obra ha sido monumental no solo por la delicada traducción sino porque gracias a nuevas informaciones la historia ha sido ampliada para incluir nuevos datos y anécdotas históricas. Además, se han incluido cientos de notas de pie y notas al final aclarando hechos históricos y ampliando la explicación de temas y relatos.
En esta traducción en castellano se viene trabajando desde el año 2013 hasta la publicación en el 2017.